She was extraordinary. वह असाधारण थीं। Um, my mother taught me a lot about just like उम, मेरी माँ ने मुझे बहुत कुछ सिखाया — जैसे कि हर काम में इरादा लाना। bringing intention to what you do. उम, मेरी माँ ने मुझे बहुत कुछ सिखाया — जैसे कि हर काम में इरादा लाना। Bringing sorry और उन माता-पिता की संतान होना जो बहुत सफल हों। and being the child of accomplished parents. और उन माता-पिता की संतान होना जो बहुत सफल हों। Most people thought that I would lack the ambition, the preparedness, but my mother taught me that being underestimated is not a bad thing. अधिकतर लोग सोचते थे कि मुझमें महत्वाकांक्षा और तैयारी की कमी होगी, पर माँ ने मुझे सिखाया — कम आँका जाना कोई बुरी बात नहीं। It's very powerful thing actually and it almost always worked to the detriment of the person who underestimated me. यह दरअसल बहुत शक्तिशाली चीज़ है, और यह लगभग हमेशा उसी के नुकसान में जाती थी जिसने मुझे कम आँका था। From real estate to her own multi-million dollar fashion line, Ivanka Trump continues to carve her own path into the business world, succeeding at every turn. रियल एस्टेट से लेकर अपनी करोड़ों की फैशन लाइन तक, Ivanka Trump लगातार कारोबारी दुनिया में अपना रास्ता बनाती रही हैं — हर मोड़ पर सफल होती हुईं। And then you learn 2 weeks before he announces your father decides he wants to be president of the United States. और फिर आपको उनके ऐलान से दो हफ्ते पहले पता चलता है कि आपके पिता ने अमेरिका का राष्ट्रपति बनने का फैसला कर लिया। Did you have any sense that this was at all on the horizon? क्या आपको इसका ज़रा भी अंदाज़ा था? Not really. ज़्यादा नहीं। And then when he pulled the trigger, it was full steam. वह असाधारण थीं। Well, most people wouldn't give up an $800 million annual business to go into government. खैर, ज़्यादातर लोग सरकारी सेवा के लिए ₹80 करोड़ के सालाना कारोबार को नहीं छोड़ते। Why did you? आपने क्यों छोड़ा? He asked us for help. उन्होंने हमसे मदद माँगी। He's like, "But I have to warn you. उन्होंने कहा, "पर मुझे एक चेतावनी देनी है। They're going to come at you hard. वे तुम पर कड़ा वार करेंगे। They're probably going to hate you." शायद वे तुमसे नफरत भी करेंगे।" But one of the things I've learned in moments of tremendous pressure and scrutiny where any slip up is completely weaponized against you is to find the signal in the noise. पर जो बात मैंने भारी दबाव और जाँच-पड़ताल के क्षणों में सीखी — जहाँ हर ज़रा-सी गलती तुम्हारे खिलाफ हथियार बन जाती है — वह यह है कि शोर में से असली संकेत ढूँढना। I just don't get distracted by the outside noise. मैं बाहरी शोर से भटकती नहीं। That's probably the thing that has been most helpful to me in terms of performance and success because you have a choice only in how you respond. शायद यही वह बात है जो प्रदर्शन और सफलता के लिहाज़ से मेरे सबसे काम आई — क्योंकि आपके पास सिर्फ यह चुनाव होता है कि आप कैसे प्रतिक्रिया दें। You've said politics is a pretty dark world. आपने कहा है कि राजनीति एक बेहद अँधेरी दुनिया है। This is quite a difficult question to ask, but when you heard the news that there was an assassination attempt on your father's life, do you remember where you were and like what's that like as a daughter? यह सवाल पूछना काफी मुश्किल है, लेकिन जब आपने सुना कि आपके पिता पर जानलेवा हमला हुआ — क्या आपको याद है आप उस वक्त कहाँ थीं, और एक बेटी के तौर पर वह अनुभव कैसा था? This is super interesting to me. यह बात मुझे बेहद दिलचस्प लगती है। My team given me this report to show me how many of you that watch this show subscribe. मेरी टीम ने मुझे एक रिपोर्ट दी जो बताती है कि इस शो को देखने वालों में से कितने लोगों ने सब्सक्राइब किया है। And some of you have told us according to this that you are unsubscribed from the channel randomly. और कुछ लोगों ने हमें बताया — इस रिपोर्ट के अनुसार — कि आप चैनल से अचानक अनसब्सक्राइब हो गए। So favor to ask all of you. तो आप सबसे एक छोटा-सा काम करवाना था। Please could you check right now if you've hit the subscribe button. क्या आप अभी चेक करेंगे कि आपने सब्सक्राइब बटन दबाया है या नहीं? If you are a regular viewer of the show and you like what we do here, we're approaching quite a significant landmark on this show in terms of a subscriber number. अगर आप इस शो के नियमित दर्शक हैं और हमारा काम पसंद आता है, तो हम सब्सक्राइबर संख्या के लिहाज़ से एक बड़े पड़ाव के करीब हैं। So, if there was one simple free thing that you could do to help us, my team, everyone here, to keep this show free, to keep it improving year over year and week over week, it is just to hit that subscribe button and to double check if you've hit it. तो अगर एक आसान और मुफ्त काम हो जो आप हमारी, हमारी टीम की, यहाँ सबकी मदद के लिए कर सकते हैं — इस शो को मुफ्त रखने के लिए, साल-दर-साल और हफ्ते-दर-हफ्ते बेहतर बनाने के लिए — तो बस वह सब्सक्राइब बटन दबाएँ और दोबारा जाँचें। Only thing I'll ever ask of you, do we have a deal? एक ही बात माँगूँगा आपसे — क्या यह तय है? If you do it, I'll tell you what I'll do. अगर आप यह करते हैं, तो बताता हूँ मैं क्या करूँगा। I'll make sure every single week, every single month, we fight harder and harder and harder and harder to bring you the guests and conversations that you want to hear. मैं हर हफ्ते, हर महीने — और ज़्यादा मेहनत, और ज़्यादा — वे मेहमान और बातचीत लाने की कोशिश करूँगा जो आप सुनना चाहते हैं। I've stayed true to that promise since the very beginning of the D of Sio, and I will not let you down. The Diary Of A CEO की शुरुआत से मैं इस वादे पर टिका हूँ, और आपको निराश नहीं करूँगा। Please help us. हमारी मदद करें। Really appreciate it. सच में शुक्रिया। Let's get on with the show. अब शो शुरू करते हैं। Ivanka, you um you don't do many interviews, do you? Ivanka, आप ज़्यादा इंटरव्यू नहीं देतीं, है ना? Not really. ज़्यादा नहीं। No. नहीं। Why don't you do much media stuff or podcasting or interviews? मीडिया, पॉडकास्टिंग या इंटरव्यू ज़्यादा क्यों नहीं करतीं? I दरअसल पता नहीं। actually don't know. दरअसल पता नहीं। I think I'm I get sort of really locked in and heads down on what I'm working on that मुझे लगता है मैं जो काम कर रही होती हूँ उसमें इस कदर डूब जाती हूँ कि I tend to kind of put on blinders and just go, but I like to have conversations in longer form with people that I admire. मैं आमतौर पर बस आगे बढ़ती रहती हूँ — पर जिन लोगों की मैं तारीफ करती हूँ, उनसे लंबी बातचीत करना मुझे पसंद है। I think the reason why I um I do this is because I see I naturally see everybody as like a jigsaw puzzle. मुझे लगता है मैं यह इसलिए करता हूँ क्योंकि मैं स्वाभाविक रूप से हर इंसान को एक जिगसॉ पज़ल की तरह देखता हूँ। And you've lived an extraordinary life. और आपने एक असाधारण जीवन जिया है। you've lived an extraordinary atypical आपने एक असाधारण, अनोखी life that I mean it's safe to say almost nobody on planet earth has has ever experienced ज़िंदगी जी है — मैं कह सकता हूँ कि दुनिया में शायद ही किसी ने ऐसा अनुभव किया हो। and so I think I asked that question just to be completely honest at the top because the life you've lived that we'll get into is is one that would have shaped you in a number of ways and one of them is I think from what I read things that you had said and different experiences you had as a child is just like trusting people इसीलिए मैंने वह सवाल बिल्कुल खुलकर शुरू में पूछा — क्योंकि जो ज़िंदगी आपने जी है, जिसके बारे में हम बात करेंगे, उसने आपको कई तरह से गढ़ा होगा — और उनमें से एक है, जो मैंने आपकी बातों और बचपन के अनुभवों में पढ़ा: लोगों पर भरोसा करना। you know it's interesting जानते हैं, यह दिलचस्प है। I I grew up the child of wealthy and accomplished parents. मैं एक सफल और सम्पन्न परिवार में पली-बढ़ी। And so I do think there's like um a natural barrier that goes up. तो मुझे लगता है एक स्वाभाविक दीवार खड़ी हो जाती है। You're you're worried about people, especially when you're a kid, um liking you for the wrong reasons. आप डरते हैं — खासकर बचपन में — कि कहीं कोई गलत वजहों से तो आपसे दोस्ती नहीं कर रहा। I see this now with my son. यह मैं अभी अपने बेटे में देखती हूँ। You know, he wants to be loved by his friends, and I appreciate that. वह चाहता है कि दोस्त उसे पसंद करें, और मैं यह समझती हूँ। That's that's good for who he is, not for who we are, and certainly not for what we have. यह उसके लिए होना चाहिए — इसलिए नहीं कि हम कौन हैं या हमारे पास क्या है। So I do think being the child of of of famous um parents and living such a privileged life, I had this guard and um that guard served me really well for a long time. तो मुझे लगता है — मशहूर माता-पिता और ऐसी सुविधाजनक ज़िंदगी में — मेरे अंदर एक रक्षा-कवच था, और वह लंबे समय तक मेरे काम आया। Like I I didn't have any friends despite the really tumultuous life that I've had, ups and downs, who really disappointed me. मेरे जो सच्चे दोस्त थे — इस उथल-पुथल भरी ज़िंदगी में — उन्होंने कभी मुझे निराश नहीं किया। meaning close close close friends who who didn't show up for me or or who changed because of my circumstances or यानी वे करीबी दोस्त जो मेरे मुश्किल वक्त में साथ न हों या मेरे हालात की वजह से बदल जाएँ। what was happening around me and I've learned for me जो मेरे आसपास हो रहा था, और मैंने यह सीखा — I mean you were saying the purpose of life for me it's you know the expansion and not contraction of the heart and that's hard as you get older मेरे लिए ज़िंदगी का मकसद है — जैसा आप कह रहे थे — दिल का विस्तार, सिकुड़न नहीं। और उम्र बढ़ने के साथ यह मुश्किल होता जाता है। you know how do you live a life of of service and rooted in and love and connection कैसे जिएँ एक सेवा, प्रेम और जुड़ाव में रची-बसी ज़िंदगी? and I've learned more and more that those walls they don't serve you and the only way to have connection which is so fundamental to the human experience is to um is to build it and that requires trust. और मैंने बार-बार यह सीखा है कि वे दीवारें आपके काम नहीं आतीं — और जुड़ाव, जो इंसानी अनुभव का बुनियादी हिस्सा है, उसे बनाने का एक ही रास्ता है, और उसके लिए भरोसा चाहिए। So I have to trust people. तो मुझे लोगों पर भरोसा करना होगा। Now I have a good radar. अब मेरी नज़र काफी तेज़ है। I'm not foolish. मैं मूर्ख नहीं हूँ। I'm मैं I think I'm a very good read of people and I think it's one of um my strengths मुझे लगता है मैं लोगों को बखूबी समझ लेती हूँ — और मेरे खयाल में यह मेरी एक खूबी है। and I think it's why I haven't been surprised by a lot of people. और इसीलिए बहुत कम लोगों ने मुझे चौंकाया है। Um, so I read pretty quickly, but I also have had to teach myself rather than grow sort of cynical as one tends to as they get older. उम, तो मैं जल्दी समझ लेती हूँ — पर मुझे खुद को यह भी सिखाना पड़ा है कि उम्र के साथ जो कड़वाहट आती है, उसे आने न दूँ। I've really actually taught myself to be more trusting. मैंने सच में खुद को ज़्यादा भरोसेमंद बनना सिखाया है। And to the extent that means periodically I'll be burned like that's I'm okay with that trade-off because I think it will lead to more meaningful connections in my life. और अगर इसकी वजह से कभी-कभी धोखा मिले — तो ठीक है, यह समझौता मुझे मंज़ूर है — क्योंकि मुझे लगता है यह ज़िंदगी में गहरे रिश्तों की ओर ले जाएगा। Probably nets out better right in the long term. लंबे समय में यह फायदेमंद ही रहेगा, है ना? I think so. मुझे लगता है, हाँ। I have this photo here of a very smaller and मेरे पास एक छोटे से so funny. कितना मज़ेदार है। I look at this and I see my मैं इसमें अपना Really? सच में? That was like the first thing when I saw that photo. जब मैंने यह तस्वीर देखी, तो पहला खयाल यही आया। At what age did you realize that life for you was slightly different from the average person? किस उम्र में आपको एहसास हुआ कि आपकी ज़िंदगी एक आम इंसान से थोड़ी अलग है? Like when does a child realize that? एक बच्चे को यह कब समझ आता है? H ह I think there was always a lot of media attention and scrutiny. मुझे लगता है हमेशा से काफी मीडिया का ध्यान और जाँच-पड़ताल रही। You see it, you experience it very early on. यह आप बहुत जल्दी देख लेते हैं, महसूस कर लेते हैं। And I think my parents did a really good job trying to shelter us from it. और मेरे माता-पिता ने हमें इससे बचाने की सच में अच्छी कोशिश की। And it was different then without social media. और तब यह अलग था — सोशल मीडिया नहीं था। You know, not everyone I think the experience our children have where anywhere they go people have a recording device in their hands, their iPhone um and can take pictures of them and you know it's so um you're so exposed during um during your formative years and thankfully I did not have that growing up but there were times I felt it. जानते हैं, हमारे बच्चों का अनुभव अलग है — जहाँ भी जाएँ, लोगों के हाथ में iPhone होता है — वे फोटो खींच सकते हैं। आप अपने बचपन के वर्षों में इस तरह उजागर हो जाते हैं। शुक्र है मेरे बचपन में यह नहीं था, पर कभी-कभी मुझे इसका अहसास हुआ। I remember I wanted to be a dancer, a ballet dancer. मुझे याद है, मैं डांसर बनना चाहती थी — बैले डांसर। And you know, my mom um was an incredible skier. और जानते हैं, मेरी माँ एक बेहतरीन स्कीयर थीं। She skied on the national team for then Czechoslovakia, now Czech Republic. वह चेकोस्लोवाकिया — अब चेक गणराज्य — की राष्ट्रीय टीम के लिए स्की करती थीं। And so she really believed in the importance of of sport for cultivating discipline and um so she really encouraged this. और उन्हें खेल के ज़रिए अनुशासन विकसित करने का महत्व बहुत समझ था — इसीलिए उन्होंने खूब प्रोत्साहन दिया। And I was dancing at Giuliard, the school of American Ballet here in New York. और मैं न्यूयॉर्क में Juilliard — School of American Ballet — में डांस करती थी। I was in the Nutcracker and I remember I was probably eight and I was, you know, like some small role in the Nutcracker. मैं Nutcracker में थी — तब मैं शायद आठ साल की थी — कोई छोटा-सा किरदार था। I was a party girl and an angel. मैं 'पार्टी गर्ल' और 'एंजेल' थी। Those were like the entry roles where you like dance at the party, uh, where the the man with the Nutcracker arrives and then you're in that angel scene. ये शुरुआती किरदार थे — पार्टी सीन में डांस करना जहाँ Nutcracker वाला आदमी आता है, और फिर एंजेल सीन। And I remember being so excited and was my first Nutcracker. और मुझे याद है कितना उत्साहित थी — यह मेरा पहला Nutcracker था। And, um, Michael Jackson had just moved into Trump Tower and was literally our neighbor in Trump Tower. उम, Michael Jackson बस Trump Tower में आए थे और सचमुच हमारे पड़ोसी थे। And my father sees him one day, you know, passing in the lobby. एक दिन मेरे पिता ने उन्हें लॉबी में देखा। I'm with him. मैं भी साथ थी।