Bruno Fernandes: Roy Keane verdraaide mijn woorden. Ze boden me £200 miljoen, ik zei nee.

In the in the football career, you go through a lot ups and downs and a lot of uh difficult moments. In de voetbalcarrière maak je veel ups en downs mee en veel eh moeilijke momenten. And uh let's say the ones that suffered most family, they um they see your good moments, your bad moments, your good side, your bad side also, but uh they always stand by you. En eh laten we zeggen dat degenen die het meest hebben geleden de familie zijn, want die zien je goede momenten, je slechte momenten, je goede kant Your time at Manchester United has been a bit of a roller coaster like this. Je tijd bij Manchester United is een beetje een achtbaan geweest, zo. And so on that day when you get a big offer to leave Manchester United for a contract that was worth reportedly 200 million, why didn't you go? En op die dag dat je een groot bod krijgt om Manchester United te verlaten voor een contract van naar verluidt 200 miljoen It's Captain Fantastic. Het is Captain Fantastic. Manchester United's captain Bruno Fernandez has arguably become their greatest player in the post Ferguson era. Manchester United-aanvoerder Bruno Fernandes is naar alle waarschijnlijkheid uitgegroeid tot hun grootste speler in het post-Ferguson-tijdperk. There isn't a single player in the Premier League who has more assists since his arrival. Er is geen enkele speler in de Premier League die meer assists heeft gemaakt sinds zijn komst. He's won more club player of the year awards than Ronaldo and only five players have scored more than his 70 league goals. Hij heeft meer clubspeler-van-het-jaar-awards gewonnen dan Ronaldo, en slechts vijf spelers hebben meer dan zijn 70 competitiedoelpunten gescoord. So, I'm at the Manchester United training ground to ask him the questions the footballing world wants to know, including recently Roy Keane criticized your mentality based on a quote he claimed you said. Dus ik ben op het Manchester United-trainingsveld om hem de vragen te stellen die de voetbalwereld wil weten, waaronder How do you respond to that? Hoe reageer je daarop? He came criticizing me, killing me, saying that I'm not good enough, that I'm not a good captain, that I'm not a good player for the club. Hij begon me te bekritiseren, me neer te sabelen, zeggende dat ik niet goed genoeg ben, dat ik geen goede aanvoerder ben, dat ik geen goede speler ben It's okay. Het is oké. I don't mind. Het deert me niet. What I don't like is when people lie about things. Wat ik niet leuk vind is als mensen liegen over dingen. I even asked Ole his number to have a word with him. Ik heb zelfs aan Ole gevraagd zijn nummer te krijgen om een woordje met hem te wisselen. Did you speak to him? Heb je met hem gesproken? Bruno. Bruno. To understand somebody, I always think you have to start with where they started and the the early context that they grew up in. Om iemand te begrijpen, denk ik altijd dat je moet beginnen waar ze zijn begonnen en de vroege context waarin ze zijn opgegroeid And we were just talking before we started recording about Porto. En we zaten net voor we begonnen met opnemen te praten over Porto. I'm on a journey to understand why you are the way that you are because you're such an anomaly on the pitch and your your career when I track the journey of where you've come from and how you continually were promoted and pushed forward at a very young age is clear to me that your early context your early upbringing and whatever it was that was present at that age has shaped you in some very very important way what is the sort of earliest thing I need to understand about where you came from and that environment Ik ben op een reis om te begrijpen waarom jij bent zoals je bent, want je bent zo'n anomalie op het veld en jouw je for me is all about family is about taking care of other people voor mij draait het allemaal om familie, om zorg dragen voor andere mensen And I think to succeed not just in in sports but in life, you need to be you need to be very careful of of your surroundings. En ik denk dat je om te slagen, niet alleen in de sport maar in het leven, heel voorzichtig moet zijn met je omgeving So I think the values of my family, the values of my of my parents were were what make me the person and the player I am today. Dus denk ik dat de waarden van mijn familie, de waarden van mijn ouders, zijn wat me de persoon en de speler maakt die ik ben. The older I've gotten, I'm now 33, so I think I'm 2 years older than you, the more I've realized actually with time what I learned from my parents and like the values that my dad in particular gave me. Hoe ouder ik word, ik ben nu 33, dus ik denk dat ik 2 jaar ouder ben dan jij, hoe meer ik me heb gerealiseerd wat er echt toe doet met de tijd He never for a lot of the things it's not something he ever said to me. Hij heeft voor veel dingen nooit iets tegen me gezegd. It's like modeling what he did. Het is meer door modeling, door wat hij deed. So seeing how he behaved. Dus door te zien hoe hij zich gedroeg. Yeah. Ja. What's that for you? Wat is dat voor jou? It's it's kind of the same, you know, like um my father was never a person to to show his emotions too much or tell you what to do or how to do it. Het is het is een beetje hetzelfde, weet je, zoals eh mijn vader was nooit iemand die zijn emoties te veel toonde of je iets zei Uh he would just do it and you would understand by by by his behavior, by the way things that uh that was his way of showing us how he has to be doing. Uh hij deed het gewoon en je begreep het door zijn gedrag, door de manier waarop dingen uh dat was zijn manier om dat te laten zien Was never a person of like hugging, kissing and stuff. Was nooit iemand van knuffelen, zoenen en zo. He's got now into that even when I come out of games and stuff you see like I I I always get his hug. Dat heeft hij nu wél, ook als ik uit wedstrijden kom en zo, zie je dat ik ik ik altijd zijn knuffel krijg. I always get the his kiss and this is something that I as a kid I knew how much he loved me but uh in in this small aspects was always my mom giving this kind of love. Ik krijg altijd zijn zijn kus, en dit is iets wat ik als kind wist hoeveel hij van me hield, maar eh op dit kleine vlak He was more uh in the way of he was showing how things have to be done how how much you have to sacrifice yourself to certain things. Hij liet meer zien eh hoe dingen gedaan moeten worden, hoeveel je jezelf moet opofferen om zeker My dad was very strong with me in term of like games. Mijn vader was heel streng met me wat betreft wedstrijden. Imagine I could come out of a game scoring two, three goals or whatsoever and my parents, my dad in this case will always pick up the bad moments I had in games to make me understand that wasn't that wasn't that was good but wasn't great. Stel je voor, ik kon uit een wedstrijd komen na twee, drie doelpunten of wat dan ook, en mijn ouders, mijn vader in dit geval, zouden altijd It's always margin to improvement. Er is altijd ruimte voor verbetering. You know, it's always small things. Weet je, het zijn altijd kleine dingen. And I think I've learned such from such a young age to deal with criticism that I'm now in probably in one of the biggest clubs in terms of like caring criticism and attention. En ik denk dat ik van jongs af aan heb geleerd om met kritiek om te gaan, zodat ik me nu in waarschijnlijk een van de grootste That doesn't hurt me. Dat doet me geen pijn. Like I don't like it. Ik vind het niet prettig. Obviously, no one likes to get criticized, but it doesn't hurt me. Niemand wordt graag bekritiseerd, maar het doet me geen pijn. It doesn't change the way I behave. Het verandert niet de manier waarop ik me gedraag. It doesn't change the way I want to do things. Het verandert niet de manier waarop ik dingen wil doen. But from the other side, it makes me understand there's still things to improve. Maar van de andere kant dwingt het me te begrijpen dat er nog dingen te verbeteren zijn. And I listen to that and I I I I look at my game and I see if he's needed of changing of improvement in my game. En ik luister daarnaar en ik ik ik ik kijk naar mijn spel en ik zie of het nodig is van aanpassing van verbetering in mijn spel. And and my dad was always very strong in that with me. En en mijn vader was altijd heel streng daarin met me. And I see nowadays the parents, you know, my dad never wanted me to be a footballer. En ik zie tegenwoordig de ouders, weet je, mijn vader wilde nooit dat ik voetballer werd. He wanted me to become a better person, a better player on or a better student. Hij wilde dat ik een betere persoon werd, een betere speler, of een betere leerling. Everything I wanted Alles wat ik wilde I wanted to do, he just wanted to me to do it at like 100%. wat ik wilde doen, hij wilde alleen dat ik het voor 100% deed. You need you want to do this, you have to do the best you can. Als je dit wil doen, moet je het zo goed mogelijk doen. You can't just be happy with you go to a test and let's say in Portugal was from zero to 100%. Je kunt niet tevreden zijn als je naar een proefwerk gaat en laten we zeggen in Portugal was het van nul tot 100%. And you have 98 and you'll be the most happiest person in the world. En je hebt 98% en je bent de gelukkigste persoon ter wereld. No, you can be happy because that result is amazing. Nee, je mag blij zijn want dat resultaat is geweldig. But you left 2% then that you still can improve. Maar je liet 2% liggen die je nog kunt verbeteren. So you always showing me that even if it was just a small thing or a small detail, you still have something more to do. Dus liet hij me altijd zien dat er, zelfs als het maar een klein ding of een klein detail was, altijd iets meer te doen is. You still still have something more that you can improve or become better. Er is altijd nog iets meer dat je kunt verbeteren of beter worden. And that's something that has stuck with me not just in football but in life. En dat is iets wat me is bijgebleven, niet alleen in het voetbal maar ook in het leven. I don't like to do things 50% 60 70 or 80. Ik hou er niet van om dingen voor 50%, 60, 70 of 80% te doen. Whenever I'm included in something, I want I want to go full. Als ik ergens bij betrokken ben, wil ik er volledig voor gaan. I want to learn as much as I can. Ik wil zo veel mogelijk leren. I want to be the best version I can in that aspect, whatever it is. Ik wil de beste versie van mezelf zijn op dat gebied, wat het ook is. I mean, it's it's really interesting because I I I wonder to myself how you I think you started playing football at 5 years old. Ik bedoel, het is het is echt interessant want ik ik ik vraag me af hoe jij ik denk dat je op 5-jarige leeftijd begon met voetballen Yeah, five. Ja, vijf jaar. And were you good from 5 years old? En was je al goed vanaf je vijfde? Were you were you different from your peers at a young age? Was je was je al anders dan je leeftijdsgenoten op jonge leeftijd? In such a young age, I I never think about being a footballer. Op zo'n jonge leeftijd dacht ik ik nooit aan voetballer worden. I just wanted to play football for life. Ik wilde gewoon voor altijd voetballen. I'm just happy playing football. Ik was gewoon blij om te voetballen. I just want to have this ball in my feet every time, all time. Ik wilde altijd die bal aan mijn voeten hebben, de hele tijd. And you joined uh FC Infesta. En je sloot je aan bij uh FC Infesta. Yeah, that was my first club Ja, dat was mijn eerste club at 5 years old. op 5-jarige leeftijd. I mean, I've got some photos of you as as a young man here. Ik bedoel, ik heb hier een aantal foto's van je als jonge knaap. I've got so many photos here, but you must be roughly around that age then. Ik heb hier zoveel foto's, maar je moet er ruwweg omtrent die leeftijd op staan. And remarkably, I read that after one training session, they moved you into the older group and you played with people two years older than you when you were four, five years old. En opmerkelijk is dat ik las dat ze je na één training meteen in de oudere groep plaatsten en je met mensen speelde die Yeah, I was five playing with a seven years old. Ja, ik was vijf en speelde met zeven-jarigen. Why did they move you into a different group? Waarom plaatsten ze je in een andere groep? I went for the first session and it was a football session. Ik ging naar de eerste sessie en het was een voetbalsessie. Five aside uh but like an indoor thing. Vijf-tegen-vijf uh maar zoiets als binnen. Um Eh and uh after that first session, they told me that like no, you need to get on the grass. en uh na die eerste sessie zeiden ze me zoiets van nee, je moet op het gras. And then I think it comes just u you know I looked at the other players and at the other other people that were training with me and I didn't want to be better than them. En dan denk ik dat het gewoon u weet je ik keek naar de andere spelers en de andere andere mensen die aan het trainen waren I just wanted to like getting getting at them was the same at getting at my brother that was five years old than me. Ik wilde gewoon ze te pakken krijgen, dat was hetzelfde als het tegen mijn broer opnemen die vijf jaar ouder was dan ik. For me it was no difference. Voor mij maakte dat geen verschil. If I have to beat him up I will beat him up. Als ik hem moet verslaan, verslaan ik hem. You know like one v one I'm going to go past him. Weet je, één tegen één ga ik langs hem. I have to tackle I'm going to tackle him. Als ik moet tackelen, tackel ik hem. He's going to tackle me stronger. Hij gaat me harder tackelen. It doesn't matter. Maakt niet uit. I tackle him again. Dan tackel ik hem weer. And and I was I had no fear. En en ik was ik had geen angst. And I think that was the thing that make me become better and better because I was never the best. En ik denk dat dat het was wat me steeds beter maakte, want ik was nooit de beste. Like technical ability, yes, I was good. Technisch gezien, ja, was ik goed. Was the best? Was ik de beste? No. Nee. Speed. Snelheid. Was I quick? Was ik snel?